Description
*EGYPT. Draft letter and manuscript, partly autograph, from an unidentified author, 13 March 1741, to Claude GROS DE BOZE; 6 pages in-4 with 2 red wax stamps.

Rare ancient study of a hieroglyphic stone, whose imprint is reproduced in a double wax stamp affixed to the letter (small chips). "Explanation of an egiptian stone": after a detailed description, the author attempts an explanation. He distinguishes nine figures. The main and largest represents "the god Oziris standing at the test of the god Ibis; this figure holds an upside-down tridan in his hand, which he pushes against a crocodile [...].On both sides of this figure, near the crocodile rise two serpens, which are in the Egiptians the simbol of life or of the god Aesculapius; above these serpens are two scorpions and two hawks, each of which has on its test a bushel, which is the ordinary attribute of the god Serapis. What is most singular is a hand that embraces two long bird wings...". On the other side he distinguishes a few Greek words, which he translates as quiet or rest, fasting or abstinence and precept ; he thinks he has in his hands a kind of amulet intended to attract the protection of the Gods on the harvest of the grains " because one has for protector the god Oziris and Ibis whom they invoke to obtain a good harvest, but at the same time they have the precaution to plough their lands well in a favorable time, that is to say in the month of October, which is marked by the two scorpions ; for the favorable winds that are called ethereal winds, they are marked by two hawks, each having a bushel on the test, which designates and makes it known that they ask the gods for a good harvest of grain "... Etc.
Automatically translated by DeepL. To see the original version, click here.

Lot 160

Go to lot

*EGYPT. Draft letter and manuscript, partly autograph, from an unidentified author, 13 March 1741, to Claude GROS DE BOZE; 6 pages in-4 with 2 red wax stamps.

Rare ancient study of a hieroglyphic stone, whose imprint is reproduced in a double wax stamp affixed to the letter (small chips). "Explanation of an egiptian stone": after a detailed description, the author attempts an explanation. He distinguishes nine figures. The main and largest represents "the god Oziris standing at the test of the god Ibis; this figure holds an upside-down tridan in his hand, which he pushes against a crocodile [...].On both sides of this figure, near the crocodile rise two serpens, which are in the Egiptians the simbol of life or of the god Aesculapius; above these serpens are two scorpions and two hawks, each of which has on its test a bushel, which is the ordinary attribute of the god Serapis. What is most singular is a hand that embraces two long bird wings...". On the other side he distinguishes a few Greek words, which he translates as quiet or rest, fasting or abstinence and precept ; he thinks he has in his hands a kind of amulet intended to attract the protection of the Gods on the harvest of the grains " because one has for protector the god Oziris and Ibis whom they invoke to obtain a good harvest, but at the same time they have the precaution to plough their lands well in a favorable time, that is to say in the month of October, which is marked by the two scorpions ; for the favorable winds that are called ethereal winds, they are marked by two hawks, each having a bushel on the test, which designates and makes it known that they ask the gods for a good harvest of grain "... Etc.

Estimate 150 - 200 EUR
Win your lot at a fair price by placing an automatic bid!
On the day of the auction, our system will bid up to the desired maximum amount for you, without disclosing this amount to the auction house!
Leave bid
Location of the item
France - 75016 Paris