Description
Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.

Vase rouleau en porcelaine chinoise "production de soie", fin de la dynastie Qing/période de la République, peint en émaux de la famille verte avec des scènes du yuzhi gengzhi tu 御製耕織圖, avec des ouvriers transportant et martelant des paniers contenant des racines pour créer de la teinture, tandis qu'à travers un bosquet boisé, des femmes dispersent des feuilles de mûrier parmi des vers à soie sur des plateaux, chaque scène est accompagnée d'un poème et de marques de sceau en émail rouge, le tout sous une bande d'emblèmes bouddhistes de bon augure autour de l'épaule inclinée, le cou peint d'une scène continue de paysage côtier, marque Kangxi apocryphe à six caractères en bleu sous glaçure à la base, 48cm de haut. Note : Le premier poème décrit le processus de distribution des feuilles de mûrier aux vers à soie : 分箔 三眠三起餘 飽葉蠶局從 眾多搶分箔 早晚磓滿屋 郊原過新雨 桑柘添濃綠 竹間快活吟 慚愧麥飽熟 "Dispersion des feuilles Sur trois hibernations et trois réveils, Les vers à soie se pressent sur les feuilles. Les nombreux vers à soie se disputent les feuilles éparpillées, Du matin au soir, les piles remplissent la pièce. Dans le pays extérieur, la pluie du début du printemps est passée, Les mûriers ont gagné un vert luxuriant. Parmi les bambous qui chantent joyeusement, humblement, nous cuisinons notre millet." Le deuxième poème décrit le processus de pilonnage de la racine pour produire de la teinture : 舂碓 娟娟月過牆 簌簌風吹葉 田家當此時 村舂響相答 行聞炊玉香 會見流匙滑 更須水轉輪 地碓劳蹴踏 "Martelage", La belle lune passe au-dessus du mur, Le vent souffle et les feuilles bruissent. Les familles de fermiers pendant cette période, peuvent entendre le martèlement des autres villages. En marchant, on peut sentir l'odeur de la vapeur de jade parfumée, On peut voir leurs cuillères glisser dans le liquide. Ils ont encore plus besoin d'une roue à eau, en frappant la terre, en marchant sur le moulin. C.f. Un vase similaire du XIXe siècle a été vendu chez Bonhams Londres, Fine Chinese Art, le 7 novembre 2013, lot 208. 品相報告 Rapport de condition : Une certaine usure des émaux par endroits, légère usure de surface en général. Pas de problème d'état majeur - globalement en bon état. Examiné sous UV. Veuillez contacter le service pour des images d'état supplémentaires.

Livraison

Localisation de l'objet :
Royaume-Uni - SE27 0JD - londres

La livraison est optionnelle

Vous pouvez recourir au transporteur de votre choix.

Informations de vente