Description
Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.

230 

Pièce d'armure japonaise, en fer laqué et soie, comprenant : une cuirasse (do) formée de plaques horizontales incurvées à bords festonnés, reliées par un laçage vertical (sugaki odoshi) ; six glands (kusazuri) suspendus au do par un laçage continu (un détaché) ; une bévue (menpo) avec un nez amovible ; une paire de manches (kote), une cotte de mailles carrée (kusari) avec des maillons d'un tour, incorporant de petites plaques façonnées et nervurées à intervalles, soutenue par du tissu et se terminant par des demi-manchettes (tetsu-gai) ; et un autre panneau carré de cotte de mailles et de plaques, des plaques rectangulaires légèrement bombées reliées en rangées par une cotte de mailles avec des maillons de deux tours, soutenue par du tissu.

wiltshire, Royaume-Uni